chinh phục

Học thuật
Thân thiện
chinh phục

Nhà thám hiểm quyết tâm chinh phục đỉnh núi cao nhất.

Definition
  1. Verb:
    • To conquer, to subjugate: To gain control over a territory, people, or force through military or political power.
    • To win over, to captivate: To gain the admiration, affection, or loyalty of someone, such as winning someone's heart or captivating an audience.
Usage Examples
  • Verb:
    • Nhà vua muốn chinh phục các vùng đất mới. (The king wanted to conquer new lands.)
    • Anh ấy đã chinh phục được trái tim cô ấy. (He won her heart.)
    • Bài hát đó chinh phục được tất cả khán giả. (That song captivated all the audience.)
Advanced Usage
  • "chinh phục thử thách": to conquer a challenge.
    • Cô ấy quyết tâm chinh phục thử thách khó khăn này. (She is determined to conquer this difficult challenge.)
  • "chinh phục đỉnh cao": to conquer a peak (literal or figurative).
    • Đội leo núi đã chinh phục được đỉnh Everest. (The climbing team conquered Mount Everest.)
Variants and Related Words
  • Kẻ chinh phục (n): Conqueror.
    • Alexander Đại đế là một kẻ chinh phục vĩ đại. (Alexander the Great was a great conqueror.)
  • Sự chinh phục (n): Conquest.
    • Sự chinh phục của người La Mã đã thay đổi lịch sử. (The Roman conquest changed history.)
  • Chinh phụ (n): A woman whose husband is away at war (archaic, from classical poetry, related etymologically but with a different modern meaning).
Synonyms
  • Chế ngự: To subdue, to control (often used for emotions or nature).
  • Chinh trị: To subjugate, to bring under political rule (formal, often for territories).
  • Lôi cuốn: To attract, to charm (for winning people over).
  • Thu phục: To win over, to bring to one's side (often for loyalty).
Related Phrases (Phrasal Verbs)
  • Chinh phục lấy: To strive to conquer/win (emphasizing effort).
    • Anh ta đang cố gắng chinh phục lấy tình cảm của cô gái. (He is trying hard to win the girl's affection.)
Related Idioms
  • "Chinh phục trái tim": To conquer/win someone's heart.
    • Anh ấy dùng sự chân thành để chinh phục trái tim cô ấy. (He used sincerity to win her heart.)
  • "Chinh phục thiên nhiên": To conquer nature.
    • Con người luôn muốn chinh phục thiên nhiên. (Humans always want to conquer nature.)
chinh phục

Nhà thám hiểm quyết tâm chinh phục đỉnh núi cao nhất.

verb
  1. To conquer
    • chinh phục thiên nhiên
      to conquer nature
  2. To win, to win over